Словарь роблоксера: 30 слов из игрового чата

Половина непонимания в Roblox — это язык. В чате мешаются английские термины платформы, русские кальки и школьный сленг. Собрали то, что встречается чаще всего, чтобы вы не переспрашивали.

Платформа и создание

Плейс (place)

Отдельная игровая сцена. То, куда вы заходите по кнопке «Играть».

Опыт (experience)

Официальное название игры на платформе. Один опыт может состоять из нескольких плейсов.

Студия (Studio)

Бесплатный редактор, в котором собирают плейсы.

Парт (part), кирпич

Базовая деталь, из которой строят всё остальное.

Анкор (anchored)

Свойство «прибить на месте». Без него деталь падает под действием физики.

Тулбокс (Toolbox)

Библиотека готовых моделей и звуков внутри Studio.

Луа / Луау (Lua, Luau)

Язык скриптов платформы.

Меш (mesh)

Трёхмерная модель сложной формы, не собранная из кирпичей.

Экономика

Робаксы (Robux), «робуксы», R$

Внутренняя валюта платформы.

Премиум (Premium)

Платная подписка. Без неё, в частности, недоступен обмен предметами.

Лимитка (Limited)

Предмет ограниченного тиража, который можно перепродавать и обменивать.

RAP

Средняя цена последних продаж лимитки. Ориентир, а не гарантия стоимости.

Value

Условная «народная» оценка предмета на сторонних сайтах-справочниках. Официального статуса не имеет.

Трейд (trade)

Обмен ограниченными предметами между игроками.

Геймпасс (game pass)

Разовая покупка внутри конкретного опыта: способность, скин, вход в закрытую зону.

Донат

Разговорное «покупка за реальные деньги». Официального термина такого нет.

Жанры

Обби (obby)

Полоса препятствий с чекпоинтами.

Тайкун (tycoon)

Режим, где вы застраиваете базу, приносящую валюту.

Симулятор

Жанр с бесконечной прокачкой одного действия: копать, ловить, кликать.

Ролеплей (RP)

Режимы про отыгрыш ролей — город, школа, семья.

Хоррор

Режимы на выживание и побег от преследователя.

Батл-пасс / сезон

Набор наград, которые открываются по мере игры в течение обновления.

Игровой процесс и чат

Приватный сервер (VIP-сервер)

Закрытая копия плейса, куда попадают только по приглашению.

Бейдж (badge)

Достижение внутри опыта, отображается в профиле.

Лидерборд

Таблица очков игроков, обычно в правом верхнем углу.

Афк (AFK)

«Отошёл» — персонаж стоит без действий.

Альт

Дополнительный аккаунт того же человека.

Скам (scam)

Обман с целью забрать предметы или доступ к аккаунту.

Биминг (beaming)

Угон аккаунта через кражу сессии — обычно после запуска «чит-программы».

Эксплойт / чит

Стороннее вмешательство в игру. Нарушает правила платформы и ведёт к блокировке.